ma dút

Một chiếc tàu lớn đang được tiếp nhiên liệu ma dút tại cảng.

Définition

1. Nom masculin :
   • Mazout, fioul lourd : "ma dút" désigne un résidu lourd de la distillation du pétrole brut, utilisé comme combustible industriel ou pour le chauffage.
   • Huile diesel : Dans certains contextes, le terme peut également faire référence à un type de carburant diesel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà máy này chạy bằng ma dút. (Cette usine fonctionne au mazout.)
  • Xe tải cũ có thể dùng ma dút. (Les vieux camions peuvent utiliser du fioul lourd.)
  • Giá ma dút đang tăng cao. (Le prix du mazout est en hausse.)

Utilisation avancée

• Le terme "ma dút" est un emprunt phonétique au russe "мазут" (mazout). Il est principalement utilisé dans les domaines technique, industriel et du transport.

Variantes et mots apparentés

• Dầu diesel (nom) : Gazole, carburant diesel (terme plus courant et spécifique pour les véhicules).
  • Phần lớn ô tô ở châu Âu chạy dầu diesel. (La plupart des voitures en Europe roulent au gazole.)

Synonymes

• Mazout : Combustible liquide épais dérivé du pétrole.
• Fioul lourd : Résidu de distillation du pétrole, utilisé dans les chaudières industrielles.

Remarque

• "Ma dút" n'est pas couramment utilisé dans le langage quotidien moderne au Vietnam pour désigner le carburant automobile. Le terme dầu diesel est préféré. "Ma dút" est souvent réservé aux contextes industriels ou techniques hérités de l'époque soviétique.